VERSschmuggel / reVERSible
Kampmann, Anja / Kaminsky, Ilya / Kraus, Dagmara / Koch, Ulrich / Meek, Sandra / Breyger, Yevgeniy / Brown, Jericho / Shaughnessy, Brenda / Leß, Georg / Othmann, Ronya / Chard, Mario / Gregerson, Linda / Gumz, Alexander / Wohlfahrt, Thomas / Golimowska, Karolina
VERSschmuggel ist ein künstlerisches wie kommunikatives Abenteuer, ein Umschlagplatz für kulturelle Übergänge und lyrische Traditionen. Drei Tage lang trafen beim 20. poesiefestival berlin sechs US-amerikanische und sechs deutsche Dichter*innen paarweise aufeinander und »schmuggelten« Verse über sprachliche und kulturelle Grenzen. Mithilfe interlinearer Übersetzungen und Sprachmittler*innen, vor allem aber in direkten persönlichen Gesprächen ü...